最近更新|软件分类|软件专题|软件排行|手机版|软件发布App语言包处理工具 v1.0最新版
您的位置:打码赚钱>编程开发 > 编程工具>App语言包处理工具 v1.0最新版

养什么好养又赚钱:App语言包处理工具 v1.0最新版 编译工具

网友评分:

相关软件

软件介绍

App语言包处理工具是一款非常专业的文件编译工具。这款工具支持将App语言包转换为Excel文件,也可以将Excel文件转换为语言包。使用非常的简单,下面有详细的使用说明。

App语言包处理工具 v1.0最新版

软件说明

App语言包处理工具是一款支持App语言包与Excel文件互导工具,软件由c# .net4 编写,开源,方便大家修改适配自家的情况,支持将App语言包转换为Excel文件,也可以将Excel文件转换为语言包!

开发缘由

很多时候,做对外App的同学都要提供App的外国语言包给到非开发人员翻译,这个时候就有几个痛点:

如果直接给App的源语言包文件给非开发人员,他们不知道如何编译哪部分文本,或者根本无法打开你发的文件。

很多时候为了使翻译更准确,需要观看多国语言进行对比,找到合适的翻译词汇。如果是给的单个单个的App语言包文件,需要在打开的好几个App语言包中来回切换,很费事。

直接用App语言包翻译有时要考虑多国语文本编码问题

同一个App,安卓工程师写的字段名和ios工程师写的字段名不同,导致可能语言包翻译人员可能要翻译2遍,重复工作增大

使用方法

将App语言包转换为Excel文件:

1、选择语言包,可以右下角切换android语言包的xml文件和ios的txt文件。例如:

App语言包处理工具 v1.0最新版
App语言包处理工具 v1.0最新版
App语言包处理工具 v1.0最新版

2、设置要保存的列名,这里可以根据设置的列名保存到Excel中,并可以对一个Excel多次追加不同的平台的语言包和不同的国别的语言包。当excel中已存在设置的列名的列,该列将被覆盖。

App语言包处理工具 v1.0最新版

3、选择要保存到的Excel文件,由于这里的Excel文件由专有的表名和列名,所以即使是新建文件也要选择我附带的【空文件.xls】。点击保存到excel即可。

App语言包处理工具 v1.0最新版

4、如下图就是一个Demo的excel。下图中日语的列是在Excel中添加的,所以内容是空的,这样你就对不同的翻译人员新建不同的列,最后再excel里统一操作规整就可以得到需要导出为语言包的excel文件。

App语言包处理工具 v1.0最新版

Excel文件的列名说明:

安卓字段:该语言在android系统中使用的字段名

ios字段:该语言在android系统中使用的字段名

统一字段:如果导入的时候,安卓和ios存在同样的字段,就会自动保存为统一字段。这样也可以作为一种检查,出了必要的区分,其他的字段都可以统一,减少翻译人员工作量。

其他的列:都是语言包的国别名称,可以自定义,例如图中日文就是excel中手动编辑的。

将Excel文件转换为语言包:

1、选择要导出的Excel文件,将会自动识别里面能导出的语言包的列表

App语言包处理工具 v1.0最新版

2、选择要生成的语言,点击生成,将会在excel统计目录生成以列名为文件名的双平台App语言包

App语言包处理工具 v1.0最新版

  • 下载地址

更多
点击报错软件无法下载或下载后无法使用,请点击报错,谢谢!
  • [微笑]不管到什么时候,人与人的差异性都是无法完全消除的!有些人在苦读,有些人在贪玩;有些人在练技,有些人在偷懒;有些人在创发,有些人在瞎混…… 2019-03-20
  • 谁还不是个小仙女了!甜而不腻的穿搭太撩人,直击你的粉色少女心! 2019-03-13
  • 在线客服——华龙网 主流媒体 重庆门户 2019-03-12
  • “百名红通”归案过半,丧钟再敲响 2019-02-27
  • 砥砺奋进新姿态——党的十八大以来历史性变革系列述评之一(1) 2019-02-25
  • 中俄最大核能合作签署框架合同 总价36亿美元} 2019-02-23
  • 杜建群的专栏作者中国国家地理网 2019-02-23
  • 河北永清:小麦丰收秸秆变宝 2018-07-23
  • 俄罗斯驻华大使:未来上合的首要任务是加强区域一体化 2018-07-15
  • 629| 279| 407| 764| 734| 97| 903| 241| 746| 209|